Jade Learning Grand Open Day 嘉德美润儿童之家首个开放日精彩回顾


 

Congratulations to our new member : Jade Learning House’s Grand Opening on Feb. 3rd. 

A new education centre in Chengdu! 

阳光晴好的2月3日周六下午,迎来了嘉德美润儿童之家首个开放日。

Our first open day came on a sunny Saturday afternoon, Feb 3rd, 2018. 

我们可爱的小马驹 小飞侠早早的就在门口迎接家长和孩子们。引得孩子们充满了好奇,纷纷上前抚摸。

Our little pony, Peter Pan, is waiting for our parents and children at the gate. Out of curiosity, all the children gave him soft touch. Such a cute scene

家长们陆续到来,在嘉德美润儿童之家留下了珍贵的一笔。这对嘉德美润儿童之家是具有重大意义的一笔。我们正式向大家开放啦!!!

The parents came and signed their name on the Jade Learning House backdrop. This is meaningful for us because it is symbolic of the fact that we are now!

我们带领家长们参观了幼儿园,首先来到二楼的Piazza(广场),这是每天孩子们可以集会的地方,在这里各个班级的小朋友有机会相互交流、认识新朋友、与同伴们快乐地分享学习成果,孩子们的社交能力在这里得到培养与发展。

Parents were able to tour the classrooms and mingle while enjoying snacks in the school’s Piazza. The Piazza is a shared social space akin to a plaza. It is a place where kids from different classes are able to socialize and share in their learning, and it provides opportunities for community and the exchange of knowledge.

我们的老师也为孩子们精心准备了丰富的体验活动,各种丰富的材料以及不同的艺术媒介。孩子们体验了用各种真实的材料创作不同的游戏方式,还体验了有趣的影子游戏,看孩子们玩的多开心啊!!!

Our teachers prepared a lot of experiences for the children to explore; with an emphasis on interesting provocations and the use of natural materials. The kids explored sensory experiences by interacting with the different materials, and they also had the opportunity to try shadow play. Everyone had a chance to experience something new and they had a lot of fun.  

这是瑞吉欧课程体系里非常具有特色的一间教室,意大利语叫做Atelier,在这里我们相信孩子们有一百种语言,除了音乐,绘画,舞蹈,孩子们还有更多表达方式,在Atelier孩子们的想象力得到最大保护。

Particular to Reggio vernacular, each classroom has an arts area called the Atelier. We believe that the kids have 100 languages, which spans well beyond the common arts of music, painting, and dancing.  The focus of this classroom is to create a space that expands imagination and creativity.

家长们陆续到来,在嘉德美润儿童之家留下了珍贵的一笔。这对嘉德美润儿童之家是具有重大意义的一笔。我们正式向大家开放啦!!!

The parents came and signed their name on the Jade Learning House backdrop. This is meaningful for us because it is symbolic of the fact that we are now!

我们带领家长们参观了幼儿园,首先来到二楼的Piazza(广场),这是每天孩子们可以集会的地方,在这里各个班级的小朋友有机会相互交流、认识新朋友、与同伴们快乐地分享学习成果,孩子们的社交能力在这里得到培养与发展。

Parents were able to tour the classrooms and mingle while enjoying snacks in the school’s Piazza. The Piazza is a shared social space akin to a plaza. It is a place where kids from different classes are able to socialize and share in their learning, and it provides opportunities for community and the exchange of knowledge.

我们的老师也为孩子们精心准备了丰富的体验活动,各种丰富的材料以及不同的艺术媒介。孩子们体验了用各种真实的材料创作不同的游戏方式,还体验了有趣的影子游戏,看孩子们玩的多开心啊!!!

Our teachers prepared a lot of experiences for the children to explore; with an emphasis on interesting provocations and the use of natural materials. The kids explored sensory experiences by interacting with the different materials, and they also had the opportunity to try shadow play. Everyone had a chance to experience something new and they had a lot of fun.  

 

这是瑞吉欧课程体系里非常具有特色的一间教室,意大利语叫做Atelier,在这里我们相信孩子们有一百种语言,除了音乐,绘画,舞蹈,孩子们还有更多表达方式,在Atelier孩子们的想象力得到最大保护。

Particular to Reggio vernacular, each classroom has an arts area called the Atelier. We believe that the kids have 100 languages, which spans well beyond the common arts of music, painting, and dancing.  The focus of this classroom is to create a space that expands imagination and creativity.