The 16th Annual Paulaner Oktoberfest, Chengdu, is currently looking for sponsors！
成都凯宾斯基饭店第16届普拉那十月啤酒节正在寻找赞助商！
Oktoberfest is the world’s largest funfair held annually in Münich, Germany. Dating back to 1815, it constitutes a 16-day festival running from late September to the first weekend in October with more than 6 million people from around the world attending the event every year.
十月啤酒节是世界上最盛大的啤酒盛事。从1815年开始，每年德国巴伐利亚慕尼黑都会在9月底到10月的第一个周末举行为期16天的啤酒节活动，每年都有来自世界各地超过600万人参加。
Established in 1624 in Munich by the monks of Neudeck ob der Au monastry, Paulaner now supplies 9 out of the 32 beer tents at the Oktoberfest.
Paulaner啤酒在1624年由Neudeck ob der Au修道院的几个僧侣创立，Paulaner占据了慕尼黑啤酒节32顶帐篷中的9顶。
Become a sponsor and be a part of this legacy in Chengdu. Experience some of the very best of German culture with live folk music, Bavarian delicacies and free-flowing beer!
成为啤酒节的赞助商，成为成都文化的一部分。体验最好的德国文化与现场民谣享受巴伐利亚美食和畅快的啤酒!
This year’s Oktoberfest will run from the 3rd-7th of September at the Paulaner Bräuhaus, Kempinksi Hotel Chengdu, and will feature an Austrian live band- Edelweiss- power, fresh from their 2019 Asia tour- along with hearty German delicacies, special Sichuan BBQ, free-flowing Paulaner beer, soft drinks and selected fine wines throughout the evening.
今年的十月啤酒节将于9月3号到7号在Paulaner Bräuhaus举行，成都凯宾斯基酒店将举办奥地利现场乐队“雪绒花”的演出，这支乐队刚刚结束2019年的亚洲巡演。晚上，我们将献上丰盛的德国美食、特别的四川烧烤、畅饮Paulaner啤酒、软饮料和精选的上等葡萄酒。
50,000RMB Sponsorship
50000元赞助
• 60 complimentary tickets for the Oktoberfest for redemption
60张免费啤酒节门票
• 20 Kempinski Chengdu F&B cash vouchers – 200 RMB/net value each
20张成都凯宾斯基餐饮代金券，每张面值200元
• 25% discount on food and beverage check Oktoberfest on consumption
啤酒节消费食品及酒水享7.5折优惠
• 2 complimentary meeting room voucher for up to max. 50 guests in the hotel conference center valid for one year
2张免费会议室使用券，可容纳50人，有效期一年
• 80 liters beer voucher for redemption
80升啤酒代金券
20,000RMB Sponsorship
20000元现金赞助
• 20 complimentary tickets for the Oktoberfest for redemption
20 张免费啤酒节门票
• 10 Kempinski Chengdu F&B cash vouchers – 200 RMB/net value each valid for one year
10张餐饮代金券，每张面值200元,有效期一年
• 20% discount on food and beverage check Oktoberfest on consumption
啤酒节消费食品及酒水享8折优惠
• 1 complimentary meeting room voucher for up to max.50 guests in the hotel conference center valid for one year
1张免费会议室使用券，可容纳50人，有效期一年；
• 30 liters beer vouchers for redemption valid for half year
30升啤酒代金券,有效期半年
10,000RMB Sponsorship
10000元现金赞助
• 10 complimentary tickets for the Oktoberfest for redemption
10张免费啤酒节门票
• 15% discount on food and beverage check Oktoberfest on consumption
啤酒节消费食品及酒水享8.5折优惠
• 15 liters beer vouchers for redemption
15升啤酒代金券
About Paulaner
Paulaner介绍
Paulaner is a German brewery, established in 1634 in
Münich by the monks of Neudeck ob der Au monastery. The mendicant order and the brewery are named after Francis of Paola, the founder of the order.
1634年，Paulaner诞生于慕尼黑的一座修道院中，由修道士们创建， PAULANER啤酒厂以创始人修道士Paula的名字命名。
Paulaner Bräuhaus Festbier
普拉那啤酒
Dark honey coloured and distinctively pleasant to the taste, the Bräuhaus Festbier indulges the nose with aromatic notes of malt, followed by a slight hint of sweetness. A beer with a strong, discrete character-and yet pleasantly mild and smooth.
普拉那啤酒节啤酒 呈深蜜色-口感平顺甘醇，鼻腔充满着麦芽香气，柔和适口，非常适合在节日饮用
For more information please contact Mr Liu on +86 181 9088 1617.
如需了解更多信息，请致电刘先生：+86 181 9088 1617