Event Review | British Day 2021


British Day returned once again as Chengdu’s biggest International family event! This year it took place on Sunday 30th of May. It was a hot day at My Garden, a combination of British culture with some local weather, giving people a chance to expierience the Chengdu heat, different to that of the British summer! The day was a great success, with 40 vendors attending, drawing in crowds of over 2000 people, both ex-pats and locals alike, to enjoy performances, activities, games, food and drink, all in celebration of British culture. A big thank you to everyone who braved the heat to attend!

5 月 30 日星期日2021英国日在我的田园的一片绿茵中圆满落幕。当天烈日以及高温让人显然让英国日活动结合了本地特色,让人们体验到了比英国夏日大相径庭的成都温度!但这并未击退大家参与活动的热情,活动现场超过 40位商家,吸引了 2000 多人次,各个本地以及外籍家庭参于其中,人们享受表演、活动、游戏、美食和饮料,更借此深度认识了英国文化。非常感谢所有顶着烈日加入我们的朋友!


Performances 表演

Following the Opening ceremony from the British Chamber of Commerce, our main stage saw a variety of wonderful performances by students from our attending schools. We saw performances from Beanstalk International Bilingual School (BIBS), Malvern College Chengdu, Pyotts English Traning School and Kings College School Chengdu. BC LION and Chengdu Future Talents then both arranged group ZUMBA performances that had adults and youngsters dancing alike.

继英国商会以及个赞助商代表的开幕式致辞后,我们将主舞台上提供给了各学校学生,让他们充分展示自己的才艺。成都青苗国际双语学校成都墨尔文学校, 派奥特思英语培训学校的学生和老师带来的精彩的表演, 以及英国国王学校国第三所分校 – 成都迪邦肯思学校为大家带来的一系列学术与体能结合的游戏。随后,英华莱恩 和成都绘蓝图人力资源公司都安排了 ZUMBA 教学表演,点燃了活动现场的气氛,带领大家舞动全场。 


Activities and Games 活动及游戏

Throughout the day our vendors and partners hosted a variety of fun games and educational activities, both at their booths and in the central area. Highlights amongst the many activities included the tug-of-war, 3-legged race, yoga and a water-fight finale – a great way to cool off on such a hot day!

一整天里我们的供应商和合作伙伴在他们的展位和中心区域举办了各种有趣的游戏和教育活动。众多活动中的亮点包括拔河比赛、两人三足赛跑、瑜伽和最后一场打水仗比赛——在如此炎热的一天为活动参与者提供了一个消暑的好方法。活动现场有趣的游戏互动实在不胜枚举! 


Great Food and Drink 美食+饮品

No day would be complete withought good food. Some of Chengdu’s finest international and local cuisine was on display, providing food and drinks throughout the day to keep us all hydrated and energised.

没有美食的一天是不完整的。活动当天我们来自本地出色的国际餐厅为活动参与者提供了各类特色美食,让我们所有人都保持水分和活力完成了当天的所有活动。 


Thank-you!

We would like to give a special mention to our Platinum sponsors – King’s College School Chengdu and My Garden and our supporting sponsors – Malvern College Chengdu and SPGS International School Chengdu. A thank-you also to Studio Hu and the British Consulate-General Chongqing for their support.

特此鸣谢2021英国日活动的铂金赞助商成都狄邦肯思学校,以及我们的支持合作伙伴英国驻重庆总领事馆成都墨尔文学校成都高新区晟珀外籍子女学校糊画工作室

We also would like to thank all the families who attended the event, creating a fun atmosphere that made this event such a huge success. Also thanks to all of our vendors and volunteers for the hard work and dedication and of course special thanks to all of the little performers. We are already looking forward to next year and hope to see you all there.

同时也十分感谢我们所有的协办单位,合作伙伴及志愿者对我们的帮助与支持,为本次英国日活动营造了良好的氛围,2021年英国日活动的成功离不开你们的付出!当然也要特别致谢我们的小演员们为本次活动带来了无穷的乐趣。我们明年再会!


We’re now looking for key partners for next year!
If you are interested in being involved in the British Day 2022, and to avoid missing out, then please contact us now at Mavis Yang 86 183 8168 7332 or mavis.yang@britchamswchina.org


 我们正在寻找明年英国日活动的主要合作伙伴。如果您对加入2022 英国日活动感兴趣, 请联系商会工作人员 Mavis Yang 86 183 8168 7332 / mavis.yang@britchamswchina.org


If you want to see more photos from the day, please click here: