Montessori Academy: Eat Fall Fun Event


When:
23/09/2017 @ 09:30 – 12:30
2017-09-23T09:30:00+07:00
2017-09-23T12:30:00+07:00
Where:
Montessori Academy Chongqing Campus
28 Fuchang Lu
Yubei District
Chongqing 重庆市渝北区中央公园嘉德领馆二期福畅路28号20幢
Cost:
Free
Contact:
Montessori Academy
023 673808700

Qiu Fen, Moon cake Festival, two of the most important festivals that Chinese people celebrate during autumn, and now we are inviting you and your kids to join us to EAT FALL FUN!   

寻根溯源,让小朋友们了解中国传统文化。秋分节及中秋节是怎么来的?有些什么历史故事?有些什么习俗?通过这次活动会让小朋友们加深对中国传统节日的认识,通过游戏和自己动手制作来体验传统节日中蕴含的意义。

“Make the egg stand” is a well-known traditional game during Qiu Fen. We are going to choose a fresh egg and carefully try to make it stand. It seems a little bit hard, but there’s always someone who can make it.

“秋分到,蛋儿俏”,据史料记载,在4000年前,中国就有了在“秋分”这天“竖蛋”的传统,很多地方都要在这天举行“竖蛋”的趣味游戏或比赛。玩法简单容易操作且富有趣味。

When it’s Qiu Fen, people usually give out Qiu Niu to their friends and neighbors. The traditional way of making it is to use red or yellow paper and paint solar terms on it. 

秋分到来之际,有些地方有挨家挨户送秋牛图的习俗。是把红纸或黄纸印上全年农历节气,还要印上农夫耕田图样,名曰:“秋牛图”。

 

There are a lot of activities that we do during Moon Cake Festival. One of them is to make lanterns. Chinese mythology says that the skin of oranges and tangerines can keep out the bad luck.

中秋节,有许多游戏活动,首先是玩花灯。传说橘子、柚子皮的味道可以驱邪避凶,给人带来好运。

Eating moon cakes is a “must-do” for Moon Cake festival. Many kids might have eaten moon cakes, but they don’t know how to make them. We are going to teach the kids how to make “Snowy Mooncake”. Let’s find out this secret recipe at the activity!

吃月饼是中秋节的重头戏之一。这次活动我们会让小朋友来体会做月饼的乐趣。

We are looking forward to having you to join us!

我们期待您和孩子的参与!