We are delighted to invite you to the 8th Annual Charity Burns Night Supper 2020, jointly organised by the British Chamber of Commerce Southwest China and Chengdu Single Malt Whisky Club on Saturday 11th January from 18:00 to 23:00 at Fairmont Hotel.
我们诚挚地邀请您参加2020第八届彭斯之夜慈善晚宴。本次活动由中国西南英国商会和成都威士忌俱乐部联合举办。希望与您共同在1月11日（周六）晚6点至11点于成都棕榈泉费尔蒙酒店一起度过一个美妙的夜晚。
The Burns Night Supper is an annual celebratory tribute to the life, works and spirit of the great Scottish poet, Robert Burns (1759-1796). Celebrated on, or about, the Bard’s birthday, a Burns Night Suppers includes the “Piping” of the haggis, plenty of Scotch whiskey, and the recital of works by; about, and in the spirit of the Bard!
彭斯之夜是我们每一年为纪念苏格兰著名诗人罗伯特彭斯而举行的传统节日。当晚我们为您邀请到了远道而来的风笛演奏家，准备了苏格兰传统美食，苏格兰威士忌，以及由彭斯创造的经典诗歌。
Each year we carefully select a local community project to support and channel all proceeds from the event to worthy causes! This year we will hold the 8th Burns Night in Chengdu. All the residual funds will be donated to the JinJiang District Social Organization Development Foundation, YMCA Special Fund, Charity number 535100005864709499A1700，for the 6th Annual Summer Camp for left behind Children.
每一年我们会甄选一个当地的慈善项目，通过彭斯之夜为其募捐，并希望由此为当地带来积极的影响与帮助。今年作为第八届彭斯之夜，我们将会把所有收益捐助给成都市锦江区社会组织发展基金会及YMCA四川留守儿童夏令营项目。慈善号为 535100005864709499A1700.
EVENT DETAILS 活动详情
Presale Tickets 预售票
400 RMB/Person
After 1st Jan 1月1日后
500RMB/Person
Date 日期
Saturday 11th January 6:00pm-11pm
2020年1月11日，星期六，晚上6:00-23:00
Venue 地点
The Fairmont Chengdu
No. 269, Tianfu Middle Avenue, Hi-Tech Zone, Chengdu
成都棕榈泉费尔蒙酒店
成都高新区天府大道中269号
Dresscode 着装
Formal/ Cocktail/ Scottish
正装，礼服，苏格兰风情
Click here to register! 点击这里注册！
Notice 注意事项
Refund is not acceptable at this event, please confirm your participation before registration to avoid unnecessary cost.
本次活动不退款，请在报名前确认您能出席活动以避免不必要的损失。
Sponsorship opportunities are opening, for any enquiries, please contact Mavis Yang +86 183 8168 7332. Events general enquiries, please contact us via events@britchamswchina.com
本次活动开放赞助机会，详情请联系 Mavis Yang +86 183 8168 7332. 活动信息咨询，请邮件 events@britchamswchina.com。