Member Spotlight | Sichuan Cohesion Import and Export Trade


Sichuan Cohesion(Kuanxing) Import and Export Trade Co., Ltd.

is mainly engaged in the import of quality goods. The name of the company (Kuanxing) is taken from Zuo Zongtang’s famous saying:”Make the best wishes, tie the middle fate, and enjoy the lower blessings; choose the high place to stand, find the flat place to live, and walk towards to the wide place.” 

Cohesion’s core team members go to the Europe to find quality products.

Company mission

Cohesion is not only committed to providing customers with high-quality goods, but also looking forward to sharing the concept and way of quality life.

四川宽行进出口贸易有限公司主要从事品质商品的进口。公司名字取自左宗棠名言。“发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,寻平处住,向宽处行。” 

公司核心团队成员亲自前往欧洲寻找优质产品,我们不仅致力于为客户提供高品质商品,也期待分享品质生活的理念和方式。

WHAT COHESION CAN OFFER

At present, Cohesion has represented:

  • nearly 30 products including 6 breweries
  • 1 whiskey distillery
  • 1 Gin distillery

All craft beers come from Belgium which is famous for its premium beers. Among 25 different flavors and styles, there are classic and award-winning beers from breweries over hundreds of years. Also, some new style craft beers from young breweries with much creativity. 

目前宽行已代理了6个精酿啤酒品牌,1个威士忌品牌和1个金酒品牌,近30个不同产品。精酿啤酒全部来自于以优质啤酒蜚声国际的比利时。在25个不同的啤酒品种和口味中,有屡获大奖的百年老厂经典啤酒。也有来自年轻酒厂创意无限的新兴精酿。

CuvéeDes Jacobins – Unique spontaneous fermentation beer from Belgium

Lambics beer can be only produced in the southwest of Brussel, which is fermented by wild yeast, and slowly fermented and ripened for several months or even years. Lambics beer is a complex beer with obvious sour taste.

比利时独有的自发酵啤酒——兰比克。兰比克啤酒只能产于比利时布鲁塞尔西南地区,利用野生酵母自然发酵而成,发酵时间长达数十个月甚至几年。成熟后的啤酒口感丰富,酸味明显。

Gruut – Brewed in the most traditional way

In addition, Cohesion brings Gruut beer that is using spices and herb instead of hop. In medieval Europe, the privilege of providing spices and herbs for beer making was called “Gruit privilege”. With the discovery and widespread use of hops, the formula for brewi ng with spices and herbs is unknown. Gruut brewery works with several universities to reproduce beer without hops.

另外,宽行还带来了用香料和草药替代啤酒花酿成的Gruut系列。这是最传统的啤酒酿造方法。中世纪的欧洲,提供酿酒所需香料和草药的特权被称为“格鲁特权”。随着啤酒花的发现和广泛使用,使用香料和草药酿造的配方已经不得而知。Gruut酒厂也是跟多所大学共同研究,才成功复刻出不使用啤酒花的啤酒。

Gin-Moon – Distilled with real moon meteorite

The Belgian handmade Gin-Moon is full of imagination and creativity. Inspired by the spirit of continuous exploration and development, the distiller adds real moon meteorite to the distillation process to bring unique taste and experience to Moon Gin. Both Moon Gin and Cherry Gin won many awards in international competitions.

一同而来的比利时手工金酒Moon则充满了想象和创造力。受到人类永远渴望不断探索和发展的精神启发,酒厂主将真正的月球陨石添加在蒸馏过程中,让月亮给金酒带来独一无二的口感和体验,并在国际比赛中屡次获奖。

Belgium Owl – Belgium’s best single malt whisky

The distillery is located at Hesbaye. It’s nearby Liège inBelgium, which is famous for the great queality of its ground water, and it’s also a water source protected by the Walloon government and the European Union. The expertise stars in the fields where spring barley is grown and let nature take its course, barley is only grown on any one field for one year in every four.The barley is grinded in its own mill and distilled by 2 stills from the Caperdonich distillery near the village of Rothes in Scotland, which are more than two centuries old. The distillery chooses their barrels with the same care they take with their entire production process and mature for a minimum of 3 years. The result is a complex, single malt whiskey filled with hints of their rich, local soil.

同时,宽行贸易也带来了比利时最好的单一麦芽威士忌——比利时猫头鹰。酒厂位于Walloon政府和欧盟双重保护的水源地Hesbaye。酒厂从大麦种植就开始倾注心血,遵循完全自然的方式,大麦每4年才会被种植在同一块土地上。麦芽在酒厂自己的磨坊中进行糖化,并使用两个来自苏格兰Rothes地区Caperdonich酒厂的蒸馏炉蒸馏,这两个蒸馏炉已有近两个世纪历史。酒厂精心挑选木桶,所有产品至少被窖藏3年,最终呈现出口感丰富、充满当地富饶土壤气息的单一麦芽威士忌。


CONTACT INFORMATION

Tel 电话: 13881908174 彭李阳 Lynn 

E-mail 邮箱: lynn.peng@sc-cohesion.com