On Saturday, June 29th, the BritCham SW Summer BBQ Party was successfully held by the British Chamber of Commerce Southwest China at 2024 British Day Venue – PONYO CAMP.
6月29日星期六，由中国西南英国商会组织的夏日烧烤聚会在2024英国日活动场地 – 丸露营成功举办。
At the start，Mr. Joe White, the Chairman of the British Chamber of Commerce Southwest Chinaand Mavis Yang, the Managing Director of the British Chamber of Commerce South west China extended a warm welcome speech with the wishes as well as the big thanks for our clients and partners support of the 2024 British Day.
活动开始由中国西南英国商会主席Joe White先生以及中国西南英国商会总经理Mavis Yang进行了简短的欢迎致辞并且表达了大家对今年英国日活动大力支持的感谢。
We were also honoured to have the British Consul General in Chongqing, Mr Anthony Preston, and the Deputy British Consul-General in Chongqing Mr Tim Standbrook, as well as members and partners of the British Chamber of Commerce Southwest China to spend a casual summer afternoon with us. The British Chamber of Commerce Southwest China is a not-for-profit, non-governmental but membership based organisation, and we also take this opportunity to thank all our members for their support of the Chamber, as well as all our partners at this year’s British Day event. We are committed to contributing to the development of all member companies, creating more opportunities for everyone to communicate and share real-time information through various events.
本次活动我们也很荣幸邀请到英国驻重庆总领事李遥先生(Anthony Preston)和副总领事施博荣先生(Tim Standbrook)，以及商会会员和合作伙伴共度了一个休闲的夏日午后。中国西南英国商会是由会员支持的非盈利非政府的会员机制组织，我们借此机会感谢各个会员对商会的支持，也感谢我们本年度英国日活动的所有合作方们。我们致力于为所有会员企业的发展助力，通过各种线下活动为大家创造更多交流的机会，分享实时信息。
大家尽情享受美食，和自己制作的美酒，沉浸在浓厚的夏日烧烤氛围中。
Everyone enjoyed delicious food, self-made pimm’s, and immersed in the atmosphere of summer barbecue.
