On Thursday, 13th February, British Chamber of Commerce Southwest China successfully held a New Year Party on The Executive Centre (IFS). BritCham SW’s members and friends gathered together to enjoy fine wine and delicious food, sharing their visions for the new year. 

2月13日(周四), 中国西南英国商会成功在德事办公室（IFS）举办了新年派对。商会会员和朋友们齐聚一堂，畅享美酒美食，共话新年新愿景。

Paul Sives, Chairman of BritCham SW, commenced the event by conveying his New Year’s wishes to all present and offering sincere thanks to friends and partners for their continued support.

中国西南英国商会主席Paul Sives首先向所有到场人员致以新年祝福，并对朋友和合作伙伴一直以来的支持表示衷心感谢。

Sam Pu, General Manager of BritCham SW, led the interactive session with several questions, taking everyone on a journey through BritCham SW’s history. Each question sparked lively discussions, energizing the entire room!

中国西南英国商会总经理 Sam Pu 在互动环节中以提问的形式带领大家回顾了商会历史。每个问题都引发了热烈的讨论，使整个活动现场充满活力！

To conclude the event, Paul cut the celebratory cake and raised a toast, celebrating the successful holding of the New Year Party.

最后，Paul切开庆祝蛋糕并举杯祝酒，庆祝新年派对的成功举办。

We would like to express our heartfelt thanks to the sponsors of the event. Our appreciation goes to The Executive Centre for the celebratory cake, InterContinental Century City Chengdu and The Temple House Chengdu for their catering sponsorship, and Niccolo Chengdu for providing the tableware. Special thanks to Jinshangchuancheng for sponsoring the wine.

我们对本次活动的赞助商表示衷心的感谢。感谢德事提供的庆祝蛋糕、成都世纪城天堂洲际大饭店和博舍提供的餐饮赞助，以及成都尼依格罗酒店提供的餐具。特别感谢锦尚传呈的酒水赞助。