6月13日（周五），中国西南英国商会和中国美国商会西南分会携手在德事·原空间成功举办”中国税收征管最新政策解读与实务指引“专题分享会。
On Friday, June 13, the British Chamber of Commerce Southwest China and AmCham China Southwest Chapter successfully co-hosted the Sharing Session on Latest China Tax Compliance Policies & Implementation at Origin managed by TEC.
活动开始，中国西南英国商会总经理Sam Pu和中国美国商会西南负责人Wei Wei分别致欢迎辞，并强调了在当前经济环境下及时了解税收政策变化的重要性。随后，参会嘉宾们分别就自己的所处行业及职业背景做了简单的自我介绍，促进了会员企业间的了解与互动。
The event commenced with welcoming remarks from Sam Pu, General Manager of the British Chamber of Commerce Southwest China, and Wei Wei, Chapter Manager of the AmCham China Southwest Chapter. Both emphasized the importance of staying updated on tax policy changes amid the current economic climate. After this, attending guests introduced their professional backgrounds, fostering connections among members.
德勤税务及商务咨询合伙人李军先生作为主讲嘉宾，就“税收征管法修订征求意见稿”的核心要点进行了专业解读，重点分析了修订背景、主要变化内容及其对企业经营的潜在影响。随后，德勤税务及商务咨询高级经理刘婧女士围绕”个人税务征管新趋势与风险应对”主题，结合典型案例，深入浅出地讲解了税务风险识别方法和合规策略。
Justin Li, Tax Partner at Deloitte China, served as the keynote speaker, delivering a professional analysis of the Interpretation of Key Points in the Draft Amendment to the Tax Collection and Administration Law, He highlighted the revision background, major changes, and their potential impact on business operations. Following this, Christine Liu, Senior Tax Manager at Deloitte China, provided an insightful presentation on “Recent Trends, Risk Identification, and Response in Individual Tax Administration”. Using case studies, she clearly explained tax risk identification methods and compliance strategies.
在互动交流环节，大家也就自己的税务相关提出疑问，与两位分享者进行了深入探讨。
During the interactive Q&A session, attendees actively raised questions regarding their tax-related concerns, engaging in in-depth discussions with the two speakers.
本次活动特别感谢会员企业德勤及德事商务办公的大力支持。我们将继续发挥平台作用，为会员企业提供更多高质量的行业交流与专业分享机会！
We extend our special gratitude to member companies Deloitte and The Executive Centre for their support of this event. Moving forward, we will continue to leverage our platform to provide member companies with more high-quality industry exchanges and professional sharing opportunities!
