On Saturday, June 7th, the British Chamber of Commerce Southwest China hosted a delightful summer BBQ party at PONYO CAMP. The event commenced with welcome remarks from our Vice Chair Matt Ryan and General Manager Sam Pu, who expressed their sincere gratitude to all attendees.

6月7日（周六），中国西南英国商会在丸露营成功举办夏日烧烤派对。活动开始，商会副主席Matt Ryan与总经理Sam Pu分别简短致辞对大家表示欢迎与衷心感谢。

As a membership-supported non-profit and non-governmental organization, BritCham remains committed to supporting the development of our members. This event not only provided a relaxed platform for networking and culinary enjoyment, but also served as an opportunity to specially acknowledge our members’ steadfast support, our partners’ long-term collaboration, and all vendors’ active participation in this year’s British Day.

作为由会员支持的非盈利非政府的会员机制组织，商会始终致力于为会员企业发展提供支持。本次活动不仅为大家提供了享受美食、拓展人脉的轻松平台，更是为了特别感谢全体会员与合作伙伴的长期支持，以及本年度英国日活动各展位商的积极参与。

Moving forward, we will continue to organize diverse events to facilitate business connections and industry knowledge sharing. We look forward to creating more collaborative opportunities with you all!

未来，我们将继续通过丰富多彩的线下活动，搭建交流平台，分享行业资讯，期待与各位携手共创更多合作机遇！