On Sunday 28th May, the 2023 British Day was held at the rooftop of TOPGOLF Chengdu. Over 1200 people gathered to enjoy the action packed family fun day to celebrate British culture!
2023年5月28日英国日在成都拓高乐体育娱乐中心的顶楼活动区圆满结束。超过1200名中外人士聚首英国日，享受了一场乐趣无穷的独具英式风格的户外家庭日活动！
Students Performances 学生表演
There were live performances on stage, including shows given by students from Dipont King’s College School Chengdu， Malvern College Chengdu, SPGS International School Chengdu, Chengdu Longquanyi Beanstalk School, Chengdu Pyotts School and Pony Club, which were greatly appreciated by the audience.
活动当天，成都狄邦肯思学校，成都墨尔文学校， 成都高新区晟珀外籍人员子女学校，成都龙泉驿区青苗学校，派奥特思和七只小马国际青少年俱乐部的学生和老师都为大家带来了精彩的表演。
Activities and Games 活动及游戏
The day was jam packed with different games and educational activities for children, all of which were organized and carried out by our member companies and partners.
英商会的会员以及活动合作伙伴们在各个特色摊位上为来宾们提供了不同的游戏活动以及各类亲子挑战。
Tug of War 英式院舍拔河
Without Tug of War
We can’t say it’s British Day!
英国日活动怎么能没有拔河呢！
Access a British Education
Additionally, during British Day at TopGolf, we organised a discussion and sharing session as part of the BritCham Access to a British Education initiative. This focused on parents who are thinking about different options for their children’s education and want to learn more about international learning. Thank you to our host, Julina, and big thanks to Jason Plamenr, Dr. Jill Cowien, Carol Wu, and Susie Huang for sharing their insights for the audience.
此外今年的英国日活动，我们还在拓高乐G层宴会厅聚乐一厅举办了“与英式教育零距离”的讨论分享会。面向参与英国日活动且关注国际教育的家长们，提供针对孩子就学的不同选择，以及更多的关于国际性学习的相关资讯。 感谢活动主持人徐婷，成都狄邦肯思学校学术总监Jason Palmer，以及对话嘉宾成都墨尔文学校外方学术总监Dr. Jill Cowie，成都理工大学中英合作办学会计项目学术主管吴晓怡和杜伦大学2023年毕业研究生黄佳宁的分享。
FOOD & BEVERAGE 美食饮品
Some of Chengdu’s best local and international food vendors provided traditional English tucker, great drinks and delicious barbecue, to keep us going all day long.
活动现场还有来自我们成都本地的一些特色餐厅，为大家提供了 英式美食、解暑饮品以及美味的烧烤，为我们一整天的活动提供 了必需的能量。
CEILIDH DANCE 凯利舞
At the end of the event, an experience of Ceilidh dance was arranged, leading everyone to dance and end the event with joy.
活动最后，安排了凯利舞现场体验，带领大家舞动全场，用欢声笑语来结束当天的活动。
Thank-you!
We would like to give a special mention to our Platinum sponsor – TOPGOLF Chengdu,Gold Sponsor – DIPONT KCS CHENGDUand our supporting sponsors – Malvern College Chengdu and SPGS International School Chengdu.
特此鸣谢2023英国日活动的铂金赞助商成都拓高乐体育娱乐中心, 黄金赞助商成都狄邦肯思学校，以及我们的支持合作伙伴成都墨尔文学校和成都高新区晟珀外籍子女学校。
We also would like to thank all the families who attended the event, creating a fun atmosphere that made this event such a huge success. Also thanks to all of our vendors and volunteers for the hard work and dedication and of course special thanks to all of the little performers. We are already looking forward to next year and hope to see you all there.
同时也十分感谢我们所有的协办单位，合作伙伴及志愿者对我们的帮助与支持，为本次英国日活动营造了良好的氛围，2023年英国日活动的成功离不开你们的付出！当然也要特别致谢我们的小演员们为本次活动带来了无穷的乐趣。我们明年再会！
We’re now looking for key partners for next year!
If you are interested in being involved in the British Day 2024, and to avoid missing out, then please contact us now at Mavis Yang 86 183 8168 7332 or mavis.yang@britchamswchina.org
我们正在寻找明年英国日活动的主要合作伙伴。如果您对加入2022 英国日活动感兴趣， 请联系商会工作人员 Mavis Yang 86 183 8168 7332 / mavis.yang@britchamswchina.org
If you want to see more photos from the day, please click here: