On Friday, February 28th, British Chamber of Commerce Southwest China and Singapore Chamber of Commerce and Industry in China Sichuan Centre jointly hosted the Chengdu Business Insider Talk at the Origin Managed by TEC, SAC Dowell Centre. The event, themed “The Human-AI Hybrid: Navigating Career Development in the Age of Algorithms,” featured three distinguished guests who shared their insights and visions on AI, offering perspectives from the realms of education, technology, and commerce.

2月28日星期五，中国西南英国商会和中国新加坡商会四川在Origin Managed by TEC联合举办了成都商业智享沙龙。本次活动的主题是 “人机混合体：算法时代的职业发展导航“，三位嘉宾从教育、技术和商业领域的角度，分别分享了他们对人工智能的见解和愿景。

Sam Pu, General Manager of BritCham SW, opened the event by emphasizing the profound impact of AI technology on our lives and underscored the critical importance of mastering AI skills for future career advancement. 

中国西南英国商会总经理 Sam Pu在活动开场强调了AI对我们生活的深远影响和掌握人工智能技能对未来职业发展的重要性。

Rae Jiang, Marketing and Recruitment Manager of The University of Manchester, China Centre, shared insights from University of Manchester alumni on their perspectives regarding AI, as well as how the university is assisting students in harnessing the power of AI to enhance their competitiveness.

英国曼彻斯特大学中国中心市场及招生经理蒋蕾Rae Jiang分享了曼切斯特大学校友对AI的看法，以及曼大如何帮助学生利用AI的力量提升自身的竞争力。

Andy Zheng, Founder and Chief Scientist of PairCity, Ph.D. Mechanical Engineering – University of California, Berkeley, demonstrated the transformative potential of AI in serving humanity by presenting a real-world application: utilizing AI and big data to optimize passenger matching for taxi drivers in Shenzhen. 

派尔城市创始人, 首席科学家，美国加州大学伯克利分校工程博士郑城通过展示现实世界案例：利用人工智能和大数据优化深圳出租车司机的乘客匹配，阐述了人工智能在服务人类方面的变革潜力。

Thomas Jing, Co founder of Moliqi Technology Co., Ltd., explored AI’s impact on employment and highlighted three irreplaceable human capabilities amid AI advancements.

魔力奇益智科技有限公司创始人景禹乔探讨了人工智能对就业的影响，并强调了人工智能进步中人类不可替代的三种能力。

Following the individual presentations, the event transitioned into a panel discussion. Attendees and speakers discussed existing challenges within AI technology and explored its potential trajectories for future growth.

个人演讲结束后，活动进行了小组讨论。与会者和演讲者讨论了人工智能技术的现有挑战，并探讨了其未来的发展。

We would like to extend our heartfelt gratitude to our speakers and all participants. A special thanks to the Singapore Chamber of Commerce in Sichuan for their collaboration and to The Executive Centre for their generous support.

我们衷心感谢我们的主讲人以及所有参与者。特别感谢中国新加坡商会四川的合作，以及德事对本次活动的大力支持。