On Friday, September 19th, the British Chamber of Commerce Southwest China and Chongqing Expat Guide successfully co-hosted the 2025 Welcome Back Mixer Chongqing at the InterContinental Chongqing Raffles City.

9月19日星期五，中国西南英国商会与重庆对外指南在重庆来福士洲际酒店成功联合举办了“2025重庆欢迎回归酒会”。

The event began with warm welcoming speeches from Sam Pu, General Manager of the BritCham SW, and Bruce Gao, Partner at Chongqing Expat Guide. Guests enjoyed delightful drinks and vibrant conversations in a relaxed and welcoming atmosphere.

活动伊始，中国西南英国商会总经理Sam Pu与重庆对外指南合伙人Bruce Gao分别致以热情洋溢的欢迎辞。嘉宾们在轻松愉悦的氛围中畅享精美饮品，热烈交流。

We extend our heartfelt thanks to everyone who joined us and contributed to the success of this event. Special appreciation goes to the InterContinental Raffles City Chongqing and their dedicated team for their generous support.

我们向所有到场并助力本次活动成功举办的来宾表示由衷感谢，特别鸣谢重庆来福士洲际酒店及团队员工的鼎力支持。