On May 26th (Sunday)，the 2024 British Day was held at PONYO CAMP to great success!

5 月 26 日(星期日)，2024英国日活动在成都丸露营城市营地举行，并取得了圆满成功！

British Day is the biggest British family friendly activity day of the year organised by the British Chamber of Commerce Southwest China with the support from the British Consulate-General in Chongqing, and this year’s event boasted over a thousand of guests enjoying themselves under the bright summer sun!

英国日是一年中最大的英国家庭户外活动日，活动由中国西南英国商会主办受到英国驻重庆总领事管的支持，今年的英国日活动迎着周日热辣的夏日阳光吸引了上千参与者！

The event was hosted by Joe White, the Chairman of BritCham SW, and Mavis Yang, the Managing Director of BritCham SW.

本次活动由中国西南英国商会主席Joe White和中国西南英国商会总经理Mavis Yang主持。

We were very delighted to host Mr. Anthony Preston, the British Consul General in Chongqing, for the welcome speech of the 2024 Chengdu British Day. 

我们很荣幸邀请到英国驻重庆总领事李遥先生为2024成都英国日活动的特别嘉宾为活动致欢迎词。

Without support from the our sponsors we would not be able to oragnise this event successfully. Thank you!

感谢本次活动赞助商们的支持让活动成功举办！

---

A fun day can not be finished without the live band music and the great performances!

欢乐的一天怎么能缺少现场乐队的音乐和精彩的表演呢！

---

HOW CAN WE MISS THE TUG OF WAR AT BRITISH DAY?! 

英国日活动怎么能没有拔河比赛呢！

Thanks Malvern College Chengdu for organising!

感谢成都墨尔文学校的组织！

---

A fun and challenging team game – Aqua Siege, organised by Neighborhood Nature Club， attendees  experienced the bravery and wisdom of ancient Roman soldiers in an exciting water balloon fight! 

罗马炮台水球大战由林里自然俱乐部组织！一个既有趣又充满挑战的团队游戏，参与者们体验到古代罗马士兵的勇敢与智慧，进行了一场激动人心的水球大战！

---

Attendees were also able to check out the many booths available and enjoy various activities and games. 

参与者们也在当天参观了各式各样的摊位，并参与了各种活动。

There were also a number of food stalls selling various foods and beverages for attendees to fill their stomachs and refresh themselves from the summer heat with.

此外，还有不少展位出售各种美食和饮料供大家享用，从炎热的夏日中恢复活力。

---

The Crazy Hat Competitionwhich was also held on the stage had various competitors of different ages join with their hats, both bought and self-made. Competitors got to show off their crazy hats and win various prizes provided by our member companies.

同样在舞台上举行的疯帽子比赛，不同年龄的参赛者都带着他们的帽子加入。参赛者在舞台上展示了他们购买或自己制作的疯帽子，赢得了我们提供的惊喜奖品。

Thanks Crazy Hat Competition prizes sponsors.

感谢疯帽子比赛的奖品赞助商。

---

The event ended off with the live band music and closing ceremony as the activities slowly wound down after a day of fun in the sun.

We would like to thank all the families who attended the event, and thanks to all of the little performers who created a fun atmosphere that made 2024 British Day such a huge success. Also thanks to all of our vendors and volunteers who helped make this event a success and special thanks to all of our sponsors. 

活动在现场乐队表演后的闭幕式上落下帷幕。

我们要感谢所有参加活动的家庭，以及所有的表演者为我们创造了一个有趣的氛围，同时也十分感谢我们所有的协办单位，合作伙伴及志愿者们对我们的帮助与支持，并特别感谢我们所有的赞助商，2024年英国日活动的成功离不开你们的付出！

We are already looking forward to next year and hope to see you all there！

期待下一个英国日与你们相见！

---

About Our Sponsors 活动赞助商

Platinum Sponsorship 铂金赞助商 

Vitabiotics was founded in 1971 by Kartar Lalvani and Arnold Beckett, PhD in Pharmacology at the University of London. For more than 50 years, with a strong academic background in the field of medicine and leading scientific research strength, Vitabiotics has been committed to the science of healthy life. Currently Vitabiotics has become the NO.1 brand in the UK and the leading brand in the best-selling healthcare industry exporting to more than 130 countries and areas. Vitabiotics has a total of more than 40 ranges and nearly 200 SKUs, which is the health care brand with the widest product lines and the most comprehensive coverage of people in the UK. It is also the only health care brand to win the Queen’s Award 4 times. According to 2021 Nielsen data, Vitabiotics has 9 product ranges that rank NO.1 in UK market.

Vitabiotics（薇塔贝尔）成立于1971年，由伦敦大学药物学博士Kartar Lalvani和Arnold Beckett创立。50多年来，以扎实的在医药学领域的学术背景，以及领先的科研实力，致力于健康生活的科学。现在，薇塔贝尔已经成为全英第一、出口海外130余国家和地区的畅销保健品行业领军品牌。Vitabiotics旗下共有40余个系列，近200款SKU，是全英产品线最广、覆盖人群最全的保健品品牌。也是唯一四度荣获英国女王奖的保健品品牌。据2021年尼尔森数据显示，Vitabiotics旗下有9个产品系列居于英国本土销量第一。

Gold Sponsorship 黄金赞助商 

Dipont KCS Chengdu aims to create a learning community that integrates the best of international and Chinese education. The school was founded through partnership between Dipont Education and a world-leading school, King’s College School, Wimbledon. 

Dipont KCS Chengdu strives to educate Chinese and international pupils aged 6-18 years old to be well-rounded, innovative and collaborative individuals, capable of appreciating their own and other’s cultures and traditions, cultures and traditions. They will understand the importance of a mature world view and an international perspective in order to make a positive contribution to society in the future.

成都狄邦肯思学校由狄邦教育集团与世界领先的英国国王学院学校联合创办，旨在创建一个融贯中西教育精粹的学习型社区。

通过卓越的学术品质、丰富的课内外活动、完善的关顾体系，成都狄邦肯思学校致力于将6-18岁的中外籍学生培养成全面发展、富有创新及合作精神、具有优秀的协作能力、坚定的民族根基、广阔的国际视野、成熟的世界观及社会责任感的未来青年领袖。

Supporting Sponsors 支持单位

Malvern College Chengdu (MCC) was first established in China in September 2015 and is the second international branch of the prestigious Malvern College UK which was originally founded in 1865.

MCC officially opened its new campus in September 2020, it provides Early Years, Primary, Secondary school education. After years of development, MCC has become an innovative benchmark bilingual school in Southwest China.

The campus is about 800 meters away from Xinjin Metro Station and about 30-minute drive from the Chengdu Financial Centre.

墨尔文（成都校区）于2015年9月成立，由享有百年盛誉的英国墨尔文学院（始建于1865年）授权，是在中国设立的第二家海外姐妹学校。

2020年9月，墨尔文成都校区新校园正式启用，学校提供幼儿园、小学、中学等学段的教育服务历经多年发展与沉淀，墨尔文成都校区如今已成为中国西南地区标杆性的创新双语学校。

学校地理位置十分优越，距离新津地铁站仅800米，距离成都金融中心约30分钟车程。

Located in the centre of the Hi-Tech District by Jincheng Lake, SPGS International School Chengdu is a co-educational day school offering a complete British education enhanced with the best elements of Chinese culture and global learning. It is the first overseas school of the world-renowned St Paul’s Girls’ School (SPGS) in London, bringing its ethos and practice to the most able young minds in Chengdu. The school follows a full British curriculum, providing a world-class education to girls and boys from 3-16 years (Nursery to A-level) with a rolling admissions system.

成都高新区晟珀外籍人员子女学校（成都晟珀）坐落在高新区核心地段，毗邻美丽的锦城湖。是“牛剑摇篮”英国圣保罗女子公学的首所海外分校，作为一所纯英式幼儿园至高中一贯制国际学校，成都晟珀全年滚动招收3至16岁（Nursery至A Level）的学生。并以纯正英国教育体系精髓为基础，融合中英文化及全球视野，提供独具匠心的核心课程体系。在传承母校学术传奇的同时，成都晟珀汇集全球资源，让每一位晟珀学子成为世界顶尖名校的宠儿。