We warmly welcome art lovers, and those that have a heart to help those that are less fortunate and need our support, to attend this event. As a virtues based educational institution, Jade Learning House is hosting it’s second art auction to raise money for a local Chengdu education program helping special needs children to get the skills they need to enter into regular school environment. Their students will be doing a short performance during the auction.

我们诚挚地欢迎来自各界的艺术爱好者，以及那些愿意为公益事业奉献自己绵薄之力的人，来参加本次义卖画展活动。作为一个以美德为基础的瑞吉欧国际教育机构，嘉德美润儿童之家将举办此次艺术拍卖会，为成都当地的一个特殊教育项目（彗星自闭症儿童康复中心）筹集资金，帮助有特殊需要的儿童获得进入正常学校环境所需的技能。他们的学生将在拍卖会上有个简短的表演。

Some of Chengdu’s well known foreign artists will be auctioning their creative artworks and also the beautiful children from Jade Learning House have created some pieces for you to purchase. 100% of all children’s artworks, and 30% of the artists artworks, will be donated to supporting the local project. A presentation will be shared from the Principal of the school during the event.

现居住于成都的一些著名外国籍艺术家，以及嘉德美润儿童之家的孩子们，将会拍卖他们的艺术作品。孩子作品所筹的所有善款及艺术家们所筹善款的30%将进行捐赠，这些善款将捐助给彗星自闭症儿童康复中心。 嘉德美润校长Brent也会在拍卖会上做宣讲。

For those that attended our previous Art Auction and saw the great outcome of the work in Nepal, we will share an update about the trip and how the money was spent. During this auction there will be a photo collection on display donating 100% of the profits to the Nepal project if you would like to continue to support.

对于那些已经参加过我们前一次拍卖会，并看到了我们在尼泊尔的成果的人们，我们将分享这次旅程的最新情况，以及我们所筹得的善款都用作了什么。在此次拍卖会中，如果您想要继续支持尼泊尔项目，我们将展示一个摄影作品集，并将所有的利润继续捐赠给该项目。

We look forward to seeing you and your friends that share this passion to help others and the enjoyment of art. Jade Learning House and it’s sponsors look forward to meeting you at the event!

我们期待与您和您的朋友一起分享帮助别人时所拥有的那份热忱，享受艺术带来的快乐。嘉德美润儿童之家以及此次公益活动的赞助商们期待您的到来。

RSVP required for entry + 10 RMB entry fee payable on door (entry fee goes to the charity)

请扫码预约+请在入口支付入场费10元 （入场费会作为慈善基金）

We are delighted to invite you to attend an embroidery workshop on the 20th of July, jointly organised by the British Chamber of Commerce Southwest China and UKCNCC! Experience traditional European embroidery and discuss embroidery culture with instructors from the Royal School of Needlework. 

我们诚挚地邀请您参加于2019年7月20号由中国西南英国商会以及成都中英文化交流中心共同举办的刺绣工坊！体验由皇家刺绣学院带来的欧洲传统刺绣文化。

On Sunday the 28th of July the British Chamber and our annual sponsor Andaman Village will be hosting an adventure experience day. Escape the city and experience the thrill of rock climbing and zip-lining through the gorgeous bamboo forests at Andaman’s outdoor adventure park, and relax and enjoy a delicious lunch in the midst of nature. 

我们很高兴地宣布，在7月28日（星期天）英国商会和安缇缦国际旅游度假区将举办户外探险活动。逃离城市体验攀岩的刺激和乘坐高空滑索从安缇缦户外探险基地竹林穿过的乐趣，在茅草露台中放松和享受午餐。

UKCNCC are inviting you to attend the launch ceremony for the 2020 Summer UK Techcamp, at The UK Culture Exchange Centre, Chengdu. 

UKCNCC 诚挚邀请您参加将在成都中英文化交流中心举办的2020英国青少年科技创新夏令营启动仪式。

During the event guests will learn about Techcamp UK and the Summer Programs that are held in the UK. Guests will have the opportunity to participate in a specially prepared demonstration class to experience high-quality content from Techcamp and gain a deeper understanding of the skills that students will attain.

活动期间， 嘉宾们将了解英国Techcamp和将于英国举办的系列暑期活动，并有机会参与由英国Techcamp特别准备的示范课以体验其高质量的编程课程内容， 加深对学生所需掌握技能的理解。

Dear members and friends，

We sincerely invite you to join the online seminar to learn about the Novel Coronavirus(2019-nCoV) update, which will be hosted by our member Shenton Health by Parkway this Friday 7th Feb via Wechat group.

About the organiser

Gleneagles Hospital is a symbolic international hospital brand of IHH Healthcare Berhad and it is also a part of the global network among 80 hospitals owned by the Group. Since the first establishment in Singapore in 1959, Gleneagles Hospital has been striving for excellent and high-quality medical services. Gleneagles Hospital has won the trust and praise of patients for the high-quality clinical care, high-level quality, and safety guarantee and all-around care.

Chengdu Gleneagles Hospital is the first Sino-foreign joint venture comprehensive medical institution approved by Sichuan Development and Reform Commission and a general hospital invested and constructed by Singapore Parkway Pantai Co. Ltd. in line with the Group’s uniform international standards.

Chengdu Gleneagles Hospital is located in PERENNIAL INTERNATIONAL HEALTH AND MEDICAL HUB A2 of Chengdu East Railway Station (No. 5333 Jinxiu Avenue, Chenghua District, Chengdu,

成都市成华区锦绣大道5333号A2座), with a construction scale of 51,500 square meters and 350 beds planned.

More about the speakers and for details, please click here. 

More about the speakers and for details, please click here.