Dear members, with the challenges under the COVID-19 outbreak and cancellation of various international exams, the resilient grade 12 students of our chamber member Léman International School Chengdu have still received offers from top universities around the world such as Tsinghua University, University of Oxford, Imperial College London, The University of California, San Diego, The University of Manchester, University of Toronto and etc. Congratulations to these excellent students!
亲爱的会员们，在疫情和当前各种国际考试取消的挑战下，我们商会会员乐盟国际学校的12年级毕业生仍然以他们的坚毅和努力获得了清华大学、牛津大学、帝国理工学院、加州大学圣迭戈分校、曼切斯特大学、多伦多大学等顶尖高校的录取。祝贺这些优秀的学子们！
Tsinghua University
Tsinghua University was established in 1911, originally under the name “Tsinghua Xuetang”. The school was renamed “Tsinghua School” in 1912. The university section was founded in 1925. The name “National Tsinghua University” was adopted in 1928.
清华大学成立于1911年，原名“清华学堂”。学校于1912年更名为“清华学校”。大学部分成立于1925年。1928年采用“国立清华大学”的名称。
Since China opened up to the world in 1978, Tsinghua University has developed at a breathtaking pace, into a comprehensive research university. At present, the university has 20 schools and 59 departments with faculties in science, engineering, humanities, law, medicine, history, philosophy, economics, management, education and art.
自1978年中国向世界开放以来，清华大学已迅速发展成为一所综合性研究型大学。目前，该大学有20所学校和59个系，设有科学，工程，人文，法律，医学，历史，哲学，经济学，管理，教育和艺术等系。
As one of China’s most prestigious and influential universities, Tsinghua is committed to cultivating global citizens who will thrive in today’s world, and become tomorrow’s leaders. Through the pursuit of education and research at the highest level of excellence, Tsinghua is developing innovative solutions that will help solve pressing problems in China and the world.
作为中国最负盛名和最有影响力的大学之一，清华大学致力于培养将在当今世界蓬勃发展并成为明天领导人的全球公民。通过追求最高水平的教育和研究，清华大学正在开发创新的解决方案，以帮助解决中国乃至世界的紧迫问题。
Léman is excited to share this fantastic news with all of you that their grade 12 student Simon, has been offered a place at the Tsinghua University. Simon is a very well rounded student in all areas. In addition to his academic achievements, he is an accomplished pianist. He performed at our music concert, and garnered a lot of admiration from our students and parents. We all fully believe that his potential to accomplish great things in the future is unlimited. Congratulations to Simon again! So far, Simon has already received offers from the following well-known universities.
热烈祝贺我校12年级Simon同学被清华大学数理类录取！Simon同学是一个全面发展的孩子。除了优秀的学业成绩，他在钢琴弹奏方面也颇有造诣。他在我们学校音乐会的钢琴表演赢得了学生和家长的赞誉。我们充分相信Simon同学未来成就伟业的潜力是无限的。再次祝贺我们的Simon同学！截止现在，Simon同学还获得了如下世界知名大学的录取。
Four of Léman’s high school graduates Esther, Patrick, Sungjin, and Anthony have been offered a place at University College London. This is not an easy achievement.
热烈祝贺我校高中四位同学Esther、Patrick、Sungjin和Anthony同学同时被伦敦大学学院录取！这个成绩来之不易。
University College London
伦敦大学学院
University College London was founded in London, England in 1826. It is a world-renowned top comprehensive research university. It ranks among the top ten in the world in a number of university rankings. A founding member of the University Group and a founding member of the European Research University Alliance, known as the Golden Triangle University and G5 Super Elite University.
伦敦大学学院（University College London），简称UCL，1826年创立于英国伦敦，是享誉世界的顶尖综合研究型大学，在多个大学排行榜上位居全球前十，为伦敦大学创校学院、罗素大学集团创始成员和欧洲研究型大学联盟创始成员，被誉为金三角名校和G5超级精英大学 。
In 2019-20, UCL ranked 8th in QS World University, 3rd in URAP World University, 15th in Times Higher Education World University, 15th in Academic Ranking of Soft World University, and 21st in U.S. News World University Rankings.
2019-20年度，伦敦大学学院位居QS世界大学排名第8，URAP世界大学排名第3，泰晤士高等教育世界大学排名第15，软科世界大学学术排名第15，U.S. News世界大学排名第21。
Moreover, Min Jeong, Henry and Anthony also received offers from a number of top universities.
此外，Min Jeong、Henry和Anthony同学也收获满满，获得了以下一流大学的录取通知书。
Min Jeong 同学
Fashion Institute of Technology — No. 1 Fashion Institute in the World (According to the newest CEOWORLD Ranking 2019)
纽约时装学院—全世界第1名的时装学院（2019年最新CEOWORLD排名）
School of Visual Arts NY — A top art school around the world
纽约视觉艺术学院 — 一所顶尖的艺术类院校
Henry 同学
Boston University— A Top comprehensive university which ranked 51st in the world by US News
波士顿大学— 被US News评为世界第51位的顶尖综合大学
Anthony 同学
University of Bath — Top 10 public research universities in the UK
巴斯大学 — 英国排行前十的公立研究型大学
University of Nottingham — ranking among the world’s top 100 universities, and ranking no. 62 in the 2020 QS World University Rankings.
诺丁汉大学 — 长年名列世界百大，在2020年QS世界大学排名全球第62
Congratulations to all of our graduates again! 再次祝贺我们毕业班的学生们！
If you want to know more about Léman Chengdu, our program and what we offer to make our students even more successful, please feel free to contact us by admissions@lis-chengdu.com. Our admissions team is on hand to give you the best possible online experience!
如果您想要了解我们的学校、课程以及我们如何帮助我们的学生取得更大的成功，请通过邮件admissions@lis-chengdu.com或者扫描一下二维码联系我们。我们的招生团队将随时为您提供最佳的在线体验！